Nej! Jag tänker inte fortsätta tjata om alla böcker i V.serien(Inte nu  iaf :D)! Nej,utan jag tänkte berätta lite om skillnaderna och likheterna mellen böckerna!
T ex första meningen. På engelska är den" I felt her fear before I heards her screams.På svenska är det"Jag kände hennes skräck redan innan jag hörde hennes skrik."

Det är ju liksom typ samma.

Sen är det flera,t ex på andra kapitlet; My hatred notwithstanding,I had to admit that Dimitri Beli-whatewer was pretty smart.

Trots att jag hadate Dimitri Beli-någonting var jag tvungen att erkänna att han var rätt smart.

Fattar ni att det är väldigt likt?! Det är det verkligen.

Dessutom är det väldigt lätt att läsa boken trots massa svåra ord. Det beror väl på att jag läst den på svenska,därför förstår jag vad som händer även om jag inte kan översätta orden.

Jag har hunnit 43 sidor,och hitills är typ ALLT precis som på svenska. Man får väl medge att översättare kan vara bra på att överstätta,även om det inte känns så enligt mig!

Ska fortsätta läsa nu :)

Boxen jag beställde:

Om ni också vill läsa dem på engelska: http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=1595144331 ! Vilket jag tycker man borde göra!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

wow, har inte bloggat sen i januari och det var tre inlägg, men ändå så tittar alltid åtminstonde EN människa in på bloggen? rätt otroligt haha, att ni fortfarande kollar här c: har inte bloggat speciellt mycket alls på sistonde, men har ju http://...

                                          Trots att det är lite kallt är det underbart att gå runt i vintern och fota ♥ ...

I helgen var jag ju på landet,där läste jag och såg på Doctor Who.I måndags var jag med Isadora,Wilma och Teda och vi var hemma hos mig och typ flummade och busringde några killar,sen så träffade vi dem på Burger King men jag åt inget. När vi hade va...

IIIIHHHHHHHHH,min senaste besatthet är Doctor Who! Det är så grymt awesome! Jag såg första avsnittet för flera månader sen och andra några månader senare,men igår så satte jag igång och laddade ner avsnitten och så laddade jag ner text(man märker s...

Dessa är några av de tv-serier jag följer mest/älskar mest. Mina två absoluta favoriter är The big bang theory och Glee(Glee först,TBBT sen),men egentligen är det allt i olika kategorier. Bästa: Glee (med undantag för fjärde säsongen)...